Umbausatz Koggenfahrt 2.0 - 1:87 (H0 scale)

DEUTSCH:
Für Tips zum Zusammenbau schreiben Sie mich bitte an. 
Umrüstsatz "Koggenfahrt" für Space Train 140329 von Faller.
- Gondeln
- Antriebsteil
- Ausleger
- Schienenkranz

Der Satz ist konstruiert für Motor oben.. Wenn der Motor "versenkt" wurde, müssen die Abstandhalter mit einem Bastelmesser entfernt werden. Die Arme sind beweglich, müssen eingehängt (nicht kleben) und dann der Ring draufgesetzt werden, der die Ausleger dann festhält. Dieser wird wiederum mit an den zwei dafür vorgesehenen Punkten mit Klebstoff fixiert.

Bügelsatz:
https://www.shapeways.com/model/1320416/bugelsatz-quot-koggen-quot-fur-1-87.html?li=shop-results&materialId=6

Wechseldach:
https://www.shapeways.com/model/1369386/offenes-dach-fur-space-train-fur-1-87.html?li=shop-results&materialId=6

- Umbau auf eigene Gefahr
- Achtung: Der Fallerbausatz ist nicht dabei.
 
ENGLISH:
Please contact me for tips for assembly 
Conversion kit "Koggenfahrt" for Space Train by Faller 140329.
- gondolas
- drivering
- Booms
- Track
The set is designed for motor up. If the motor is "sunk", the spacers must be removed with a craft knife. The arms are movable, must be attached (do not glue) and then the ring will be placed on it, which then hold the booms in place. There are two special points on the drivering were it has to be glued.

bracket kit
https://www.shapeways.com/model/1320416/bugelsatz-quot-koggen-quot-fur-1-87.html?li=shop-results&materialId=6

exchange roof
https://www.shapeways.com/model/1369386/offenes-dach-fur-space-train-fur-1-87.html?li=shop-results&materialId=6

- Conversion at your own risk.
- Attention: Fallerkit not included.

Irrtum vorgehalten - errors expected

ACHTUNG.
Die Designs in diesem Shop sind zum Zweck des Modellbaues oder sammelns bestimmt. Sie können verschluckbare Kleinteile enthalten die für Kleinkinder  0-3 JAhre ein Erstickungsrisiko darstellen können oder müssen mit einem Messer auseinandergeschnitten werden. Es ist kein Spielzeug! Sie sollten grundsätzlich nur von Personen über 14 Jahren oder unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
ATTENTION.
The designs in this shop are designed for modeling purposes or collecting only. It is not a toy. They may contain small parts which can be swallowed which can be a chocking hazzard for children 0-3 years or have to be seperated with a knife.
They should only be used by persons over 14 years of age or under supervision of an adult.