Tram- oder Bushaltestelle / tram or bus stop

DE: Dies ist das Modell einer modernen Bus- oder Straßenbahnhaltestelle. Das Original befindet sich an einer Straßenbahnhaltestelle in Rüdersdorf bei Berlin.

Nicht enthalten in diesem Modell sind Verglasung, Nasschiebebilder oder sonstiges Zubehör. Eventuell auf den Bildern zu sehende weitere Modelle sind nicht Teil dieses Bausatzes.
Das Modell wird unlackiert und als Bausatz geliefert. Entfetten Sie das Teil gut, indem Sie es z.B. einen Tag lang in mit nichtparfümiertem Spülmittel angereicherten Wasser liegen lassen und anschließend gut spülen sowie z.B. mit einer Zahnbürste sorgfältig abbürsten. Lackieren Sie das Teil in der gewünschten Farbe. An den Seiten und hinter den Sitzen ist das Original verglast. Dies kann mit Fensterfolie nachgebildet werden. Der Mittelteil ist im Original nicht transparent und dient zum Anbringen von Werbeplakaten. Die unteren Querstreben dienen nur der Stabilisierung beim Druck und während der Weiterverarbeitung. Diese können zum Schluss entfernt werden.

EN:This is a model of a modern bus or tram stop. The prototype is at a tram stop in Rüdersdorf near Berlin.

Glazing, decals, or any other add-ons are not included. The model is delivered unpainted and as a kit. Additional models probably seen in some of the images are not part of this kit. Building instructions:
Carefully clean an decrease the surfaces, suggested method is by bathing them in unscented detergent for 24 hours, then thoroughly rinsing them and lightly brushing them with a toothbrush. Paint the structure in the desired colour. The sides and the parts behind the seats are glazed which can be modeled using transparent foil or thin transparent plastic sheets. The center part of the prototype is not transparent and usually carries advertising posters. The cross braces at the bottom of the model are meant to stabilize the model during printing and processing. They can be cut off in the last step.