N Coaling Tower/ Behohlungsanlage

EN: Model of a steel coaling tower in N scale. The model is highly detailed with rivets and plates, as would have been used by the boiler makers and locomotive builders of the steam age. The hopper could hold approximately 45 tonnes of coal. The tower features a chute that can pivot up (to vertical) and down to an angle of 30° below horizontal. You can use a rope or chain  but the chute was designed to be in the lowered position without those (you might need some glue).The tower also features a working gate that slides up to allow coal to pass down the chute. The gate can also be moved with a rope.  The chute will be about 33mm above track level in the lowered position, so all European trains trains fit underneath even with the lowered chute. The foundations of the towers have to be placed at the same level of the track height to achieve this. 
Theoretically the chute and gate could be motorized, I think, but no guarantees.
DE: Modell eines Bekohlungsanlage im N-Maßstab. Das Modell ist sehr detailliert mit Nieten und Platten, wie sie von den Kesselherstellern und Lokomotivenbauern des Dampfzeitalters verwendet worden wären. Der Trichter konnte ungefähr 45 Tonnen Kohle aufnehmen. Der Turm verfügt über eine Schütte, die sich bis zu einem Winkel von 30 ° unter der Horizontalen nach nten und nach vertikal drehen lässt. Sie können ein Seil oder eine Kette verwenden, aber die Rutsche wurde so konstruiert, dass sie sich ohne diese in der abgesenkten Position befindet (möglicherweise benötigen Sie etwas Kleber). Der Turm verfügt auch über ein Tor, das nach oben gleitet, damit Kohle die Schütte hinunterfließen kann. Das Tor kann auch mit einem Seil bewegt werden.
Die Schütte befindet sich in der abgesenkten Position etwa 33 mm über dem Gleisniveau, sodass alle europäischen Züge auch darunter passen. Die Fundamente des Turms müssen auf gleicher Höhe der Gleishöhe platziert werden, um dies zu erreichen. Die Rutsche wurde so konstruiert, dass der Turm 27 mm von der Mitte der Strecke entfernt ist.
Theoretisch könnten Rutsche und Tor motorisiert werden, glaube ich, aber keine Garantie.