Microvan Mk1 Panel Van

DE: Dies ist das Modell eines modernen Microvans in der Version als Lieferwagen. Alle Teile sind an einem Träger gedruckt. Entfernen Sie diese vorsichtig mit einem Skalpell. Kühlergrill, Frontscheinwerfer und Rücklichter werden als separate Teile gedruckt. Da diese leicht brechen oder verloren gehen, sind sie jeweils zweimal vorhanden. Die Anbauteile sitzen fest in den dafür vorgesehenen Öffnungen. Schleifen Sie die Teile vor dem Einsetzen mit feinem Sandpapier, bis sie gut passen. Passen Sie die Teile nicht mit Gewalt ein, da sonst die Karosserie brechen kann. Die Rückspiegel sind extrem empfindlich. Achten Sie besonders darauf, dass sie beim Lackieren oder beim Spülen vor dem Lackieren keinerlei Druck ausgesetzt sind. Kühlergrill und Fahrwerk werden am besten schwarz lackiert. Details malen Sie bitte mit Permanentmarkern mit feiner Spitze an. Die Scheinwerfer müssen nicht lackiert werden, da die Farbe des Materials am besten die Farbe eines Scheinwerfers wiedergibt. Das Modell ist unlackiert und ohne Fenster. Für das Erstellen von Fenstern empfehle ich Micro Kristal Klear.

EN: This is the model of a modern day car based microvan. This is the panel van version. All parts are printed onto one sprue. Please remove them carefully with a scalpel. Radiator grille, headlights and rear lights are printed as separate parts. Since they are easily broken or lost the set contains two of each of these add-on parts. Since they are a tight fit please sand them until they fit properly. Don't force them, or the car body might break. Rear mirrors are extremely fragile, so take particular care not to break them during handling or rinsing before painting. The radiator grille and the chassis are best painted (better: airbrushed)  black. Paint details with fine point permanent markers. Do not paint the headlights at all because the printing material represents the color of headlights quite well. The model comes unpainted and without windows. I suggest Micro Kristal Klear for glazing.

Group picture with bus in the background by Ulrich aka UKR who builds TT scale models from wood (including this bus), see his models here: TT Board