The 3d printed stainless steel is hard and a bit brittle.
Some force at thin points will likely lead to breakage.
So make sure the part where the holes will be tapped are well supported.
I have not yet tried drilling it, but if you like I could see if I have some scraps I can drill. But I do not have drills below 1 mm.
A drill press is always handy to have around and probably a must for this work. The cheaper ones tend to have and develop more play which might be troublesome with tiny drills and accuracy.
For this work a decent micro drill press should do.
It could be useful to implement the hole in the model itself, or at least a dimple so your drill will be nicely centered.
The sterling silver is the most accurate and might prove good result with printing of the holes.
The Alumide might be a bit allergenic. And it is also a more brittle materials.
Cheers.