Umbauset für Faller 2317/2319 - (n scale)

DEUTSCH
Umbauset für Antrieb Faller Octopus 2317 oder Jupiter 2319 
- Motorhalterung und drei Zahnräder
- benötigt  vom Bausatz werden Grundplatte, Hülse und und Abschlußzapfen (Teil 3/5) des mittleren Antriebs
- Design für Minigetriebemotor wie man Ihn überallbekommt
- Umbau geschieht auf eigene Gefahr und sollte nur von efahrenen Modellbauern durchgeführt werden.
- Auf Grund von Ducktoleranzen müssen manche Löcher eventuell sehr vorsichtig geweitet werden

ENGLISH
Conversionkit for drive Faller Octopus 2317 or Jupiter 2319
- motormount and three gears
- you need from the Originalkit; baseplate, tube and endpeg (part 3/5) from the middledrive
- design for minigearmotor you can buy basiclly everywhere.
- Conversion is at yyour own risk and should only be carried out by experienced modelbuilders.
- Due to print tolerances, some holes may have to be widened very carefully.

MOTOR UND SCHRAUBEN NICHT ENTHALTEN - MOTOR AND SCREWS ARE NOT INCLUDED    

Irrtum vorgehalten - errors expected

ACHTUNG.
Die Designs in diesem Shop sind zum Zweck des Modellbaues oder sammelns bestimmt. Sie können verschluckbare Kleinteile enthalten die für Kleinkinder  0-3 JAhre ein Erstickungsrisiko darstellen können oder müssen mit einem Messer auseinandergeschnitten werden. Es ist kein Spielzeug! Sie sollten grundsätzlich nur von Personen über 14 Jahren oder unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden.
ATTENTION.
The designs in this shop are designed for modeling purposes or collecting only. It is not a toy. They may contain small parts which can be swallowed which can be a chocking hazzard for children 0-3 years or have to be seperated with a knife.
They should only be used by persons over 14 years of age or under supervision of an adult.