Product Description
FR - Les locotracteur Berliet série YBE 4000 ont été construit de 1923 à 1928 pour les manoeuvres en gare et sur les embranchement particulier pour le PLM. Ce modèle à l'échelle Ho est fait en 3 parties pour faciliter la peinture. Il est équipé de boitiers fixe pour recevoir des attelages aux normes NEM. Ce modèle est prévu pour être motorisé par l'excellent bogie moteur REE "type Moyse" référence XB211. Il est disponible ici:
https://www.ree-shop.com/essieux-et-bogies/1249-bogie-moteur-type-moyse-suspension-3-points.htmlLivré sans moteur ni attelages.
EN - The switchers of the Berliet YBE 4000 series were built from 1923 to 1928 to move wagons in freight stations. This model is made in 3 parts to facilitate painting. It is equipped with NEM boxes for couplers. This model is intended to be powered by the REE truck "type Moyse" ref XB211. Delivered without motor or couplers.
DE - Berliet YBE 4000 Serie lokomotiven wurden von 1923 bis 1928 gebaut, um in frachtstationen zu arbeiten. Dieses modell besteht aus 3 Teilen, um das malen zu erleichtern. Es ist mit NEM-boxen für kupplungen ausgestattet. Dieses modell soll vom antrieb REE "type Moyse" ref XB211 angetrieben werden. Geliefert ohne motor oder kupplungen.
IT - Le locomotive Berliet YBE 4000 furono costruite dal 1923 al 1928 per le manovre nelle stazioni merci. Questo modello in scala Ho è realizzato in 3 parti per facilitare la verniciatura. È dotato di scatole fisse per ricevere i giunti NEM. Questo modello è progettato per essere alimentato dal riferimento di tipo "Moyse" XB211 del carrello del tipo REE. Consegnato senza motore o intoppi.
ES - Las locomotoras Berliet YBE 4000 fueron construidas desde 1923 hasta 1928 para maniobras en estaciones de carga. Esta maqueta modelo Ho está hecha en 3 partes para facilitar la pintura. Está equipado con cajas fijas para recibir acoplamientos NEM. Este modelo está diseñado para ser alimentado por el REE bogie "tipo Moyse" de referencia XB211. Se entrega sin motor ni enganches.
