German
Dieser Mag Release wurde für die
APS AUG erstellt, da bei den originalen oft die Haltelippe bricht und Ersatzteile nicht bis schwer zur Verfügung stehen. Das Bauteil ist Plug'n'Play ready, die Messinghülse muss mit etwas Kraft durchgedrückt werden und hält dann auch ohne von alleine rauszurutschen, was den Einbau sehr erleichtert.
Ich empfehle das Material
White Strong and Flexible um dem Bauteil mit etwas Lack einen netten Paintjob zu verpassen.
- Dieser Bauteil passt für die Marke APS.
- Er passt NICHT für Tokyo Marui
- Classic Army wurde noch nicht getestet.
Achtet bei der Installation darauf die Schraube nicht zu fest zu drehen, da ihr damit den Mag Release klemmen könnt. Dies ist keine Eigenschaft meiner Konstruktion, da dies auch mit dem original Bauteil der Fall sein kann.
English
This Mag Release is designed for the
APS AUG, since the lips of the original often break and replacement parts are hardly or not available. The part is designed to be plug'n'play ready, simply pull through the small brass pipe by introducing slight force to it therefore it will afterwards stay in place which allows easy attachment to the replica itself. I recommend the material
White Strong and Flexible and personalize it with a nice paintjob.
- This part fits the brand APS.
- It does definitely NOT fit Tokyo Marui!
- Not yet tested on Classic Army.
When attaching this part, don't thighten the mounting screw too tight. You may clamp the Mag Release. This is not an issue of my part, it can also happen with the original.
Русский
Эта защелка магазина была изготовлена для
APS AUG. Оригинальная деталь часто ломается, а замену очень тяжело найти. Для её установки нужно с небольшой силой надавить на латунную трубку, после чего она будет хорошо держаться и не соскальзывать, что значительно облегчает сборку.
Я рекомендую эту деталь из белого материала White Strong and Flexible, деталь потом можно покрасить лаком.
- Подходит для марки APS.
- Не подходит для Tokyo Marui
- На Classic Army ещё не опробовано.
Во время установки не закручивайте болты слишком сильно, так как это может защемить защелку магазина. Это происходит не из-за особенностей моей конструкции, с оригинальной деталью такое тоже случается.