It seems that the shop sections counters show all the items, not just the ones you can really buy or at least see. It even lists "own" or "contracted" sections with no public items at all, instead of just hidding them. So you visit a section that says to contain 16 but only see 12 or other with 5 and then get nothing.