We are currently working on the shapeways shopping experience. In that we also have the option to click on a icon in the thumbnail which instantly adds the product in your cart. Then the amount and material options are available in the cart itself.
Thanks for your suggestion. I can't say exaclty when this option is released but it's one of our top priority projects.