That's a good idea!
I was just out fishing earlier today and was busy thinking of new fishing related inventions.
Yes, that can be done very easily. However, it depends on how well the 3D scan is made. If the scan is crappy, then the artist would need to do a lot of work to make it look good and in that case it would be difficult. On the other hand, if the scan was premium quality then the work wouldn't be too difficult. What I would do is convert the bit map to a gray scale hight map using various Photoshop filters and then use that to make the relief you're wanting.
You probably wouldn't need an actual 3D scan though. Reason being, fish have such simple bodies. So, you could probably get away with simply doing an ordinary 2D scan on a flat bed scanner and then applying the image to a 3D model based on the dimensions of the image. Although, an actual 3D scan would be a good selling point.
You could most likely get the work done for something like $100 per model.
Speaking of fishing, I have to tell my all time best fishing story! No one believes this, but it actually happened...
I was at
Lake of The Woods California fishing from shore at my camp site and it was very near sundown and hadn't gotten a bite in hours. Then to my right I heard a loud splash like someone jumped into the lake. I looked and about 50 yards from my position was a patch of white water and splashing around. Then, the white water calmed down after 15 seconds or so and then I saw a head pop up. AN OSPREY HEAD!
He or she had ahold of a huge fish and was being towed around and being pulled under a few times and then more white water and more splashing and then nothing for at least 10 seconds and then here came its head popping up again. But, this time the osprey had killed the fish because it was no longer fighting. The next amazing thing was it used it's wings like oars and rowed over to the shore and then with one set of talons firmly grasping the fish it proceeded to inch its way up a large log that extend into the water. The fish was huge! At least an eight pound German Brown! And so it fed on it for a minute or two and then with a great leap it took to the air with it and flew around the shore of the lake until...
This is the part nobody believes!
Until it landed on a branch of the tree beside me. EXACTLY above me about 30 feet up! So, I look straight up and the branch was wide enough that I couldn't see much of the osprey but I could see the tail and head of the fish and drops of water were falling on my face. And then the most magical thing ever happened, the osprey looked over the side of the branch straight down at me for a few seconds almost as if it wanted to be sure I saw its huge fish it had caught! And then, I heard the powerful whoosh whoosh whoosh as it took to the air again with the fish and disappeared over the horizon.
Let me know how your project is coming and I'll help you get it to a finished product.