Hello Bart,
Sorry to bother you once more regarding Meshlab.
I did a quick test with Meshlab version 1.1.1 (March 2008).
I started with a simple cube of size 1 (Test_cube.obj)
Next, opened it in Meshlab and converted it into Collada (Test_cube.dae) and closed Meshlab.
Next I opened this dae file in Meshlab and scaled it with factor 8 (freeze/close), and saved it as (Test_cube_size_8.dae) and closed Meshlab again.
Next I opened the scaled dae file in Meshlab and looked at the bounding box, it showed indeed a 8x8x8 size.
Finally I converted Test_cube_size_8.dae into Test_cube_size_8.obj. If I open this obj file in a 3D application, it indeed has size 8x8x8. So for sure this dae file contained some scaling information which was correctly applied to the obj file. But the question remains if the dae file also has size 8x8x8.
Since I can not open a Collada file in my 3D-Applications, can you please check the attached file (Test_cube_size_8.dae) for it's size in your "printing software"?
Thanks in advance. Hans